:: lektorat ::

Sie suchen eine wissenschaftliche Lektorin für Ihre wissenschaftlichen Texte?
Ihr Verlag hält Ausschau nach einer Außenlektorin für Schul-, Sach- und Fachbücher?
Ihre Firma braucht eine Lektorin für Berichte, Gebrauchsanweisungen u.ä.?
Sie suchen eine Lektorin für Ihre Sachtexte?

Der Schwerpunkt meiner lektorischen Tätigkeit liegt neben gesellschaftspolitischen Texten in den Disziplinen Politik-, Sozial-, Kultur- und Geschichtswissenschaften, des Weiteren in den Gender Studies, Intersectionality Studies und in den Themenfeldern Medienpolitik, Medienökonomie sowie Globalisierung.

Nach Ihren individuellen Zielvorgaben lese und kommentiere ich Ihre Manuskripte und arbeite - falls möglich - mit dem Korrekturmodus eines Textprogramms (ggf. auch in einer zusätzlichen Datei) oder auf einem Papierausdruck mit den Korrekturzeichen nach DIN 16511.
Eine persönliche oder telefonische Besprechungen Ihres Textes können wir gerne zusätzlich vereinbaren.

I. Lektorat ab 30 Euro/Std. inkl. MwSt.

• Prüfen und Vorschläge zu Satzbau, Verständlichkeit, Eindeutigkeit der Wortwahl, Stil und Argumentation, inhaltliche Bezüge
• Typographische Prüfung und Korrektur (Anführungs- und Leerzeichen, Binde-/Gedankenstriche)
• Vereinheitlichen von Begriffen, Abkürzungen, Literaturangaben, deutsch-englische Wortverbindungen u.ä.

II. Wissenschaftslektorat ab 50 Euro/Std. inkl. MwSt.

• Typographische Prüfung und Korrektur (Anführungs- und Leerzeichen, Binde-/Gedankenstriche)
• Vereinheitlichen von Anmerkungen, Zitation, Literaturverzeichnisse und Abkürzungen, deutsch-englischen Wortverbindungen u.ä.
• Prüfung und Hinweise zur Quellen-/Literaturausweisung
• Prüfung und Ergänzung fehlender bibliographischer Angaben
• Prüfen und Vorschläge zu Satzbau, Verständlichkeit, Stil und Kohärenz der Argumentation
• Kritische Lektüre von Gliederung, Kapiteleinteilung, thematischem Aufbau und Textstruktur
• Formulierungsvorschläge für Zwischentitel und Kapitelüberschriften
• Hinweise auf oder Vorschläge für Ausbau von Passagen, Umstellungen, Kürzungen, Präzisierungen und Zuspitzungen
• Mitdenkende kritische Lektüre der Inhalte
• Anmerkungen für Ihre Überarbeitung

Weitere Leistungen und Preise - auch von Einzelleistungen und Sozialstaffelung - auf Anfrage. Mein Honorar richtet sich nach der Komplexität des jeweiligen Auftrags.

Für Satz, Layout und Korrektorate (Prüfen/Korrigieren von Rechtschreibung, Grammatik und Silbentrennung) sowie (wissenschaftliche) Übersetzungen vermittle ich Ihnen gerne kompetente und zuverlässige KollegInnen meines Netzwerks. Sie möchten nur eine Ansprechpartnerin? In Kooperation mit meinen NetzwerkpartnerInnen unterbreite ich Ihnen gerne eine Paketlösung für Ihr Projekt - von der Planung bis zur Abnahme.

Ich freue mich auf Ihre eMail kontakt@christianeleidinger.de